Conversation.

Conversation.

TALKING ON THE PHONE 📞

  A : Excuse me, can I use your phone, please ? 

  ขอโทษครับ ผมขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหมครับ ? 

  B : Sure, go ahead ! You can get the number in the telephone directory.

  แน่นอน เชิญเลยค่ะ คุณดูหมายเลขได้จากสมุดโทรศัพท์เลย

  A : Thank you.

  ขอบคุณครับ

  B : Not at all.

  ไม่เป็นไรค่ะ 

  B: Whom do you want to talk to, John ?

  คุณต้องการพูดกับใครหรือจอห์น ? 

  A : I want to talk to a friend of mine. 

  ผมต้องการพูดกับเพื่อนคนหนึ่งครับ 

  B : Do you know his number ?

  คุณรู้หมายเลขของเขาไหมคะ ?

  A : Yes, he gave me the number yesterday.

  รู้ครับ เขาให้หมายเลขกับผมเมื่อวาน 

  A : Hello, is it nine five nine six one one two ? 

  ฮัลโหล หมายเลขเก้า ห้า เก้า หก หนึ่ง หนึ่ง สอง ใช่ไหมครับ ?

  B : Yes, that's right. Who's calling ? 

  ใช่แล้วค่ะ ใครโทรมาคะ ? 

  A : Chanchai speaking. Can I speak to Mr. John, please ? 

  ชาญชัยพูดครับ ขอพูดกับคุณจอห์นหน่อยครับ ?

  B : Would you hold on a moment, please ?

  ถือสายไว้สักประเดี๋ยวนะคะ ?

  A : Sure, thanks. 

  ครับ ขอบคุณครับ 

  A : Hello. Is this John's residence please ?

  ฮัลโหล บ้านของจอห์นใช่ไหมครับ ?

  B : I'm sorry. This is Joe's residence. 

  ขอโทษครับ นี่บ้านของคุณโจครับ

  A : Oh I'm very sorry to disturb you. I got the wrong number.

  โอ้ ขอโทษครับที่รบกวนคุณ ผมได้หมายเลขผิดครับ

  B : That's all right. 

  ไม่เป็นไรครับ 

  A : Hello. Is this Mr. Sam's residence ? 

  ฮัลโหล บ้านของคุณแซมใช่ไหมครับ ? 

  B : Yes, it is. 

  ใช่ครับ

 A : Would you connect to Mr. Sam, Please ?

  ช่วยต่อสายคุณแซมให้หน่อยได้ไหมครับ ?

  B : I'm very sorry, he isn't in. Any message for him ? 

  เสียใจครับ เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความอะไรไว้บ้างครับ ?

  A : No, thanks anyway. I'll call him later. Thank you. 

  ไม่ครับ ขอบคุณ ผมจะโทร. หาเขาใหม่ ขอบคุณครับ 

  A : Hello, Chanchai. Do you recognize my voice ? 

  ฮัลโหล, ชาญชัย คุณจำเสียงของผมได้ไหม ?

  B : Is it you John ? 

  คุณใช่ไหม จอห์น ?

  A : Yes, you are right. Can you see me this afternoon ? 

  ใช่แล้ว คุณมาพบผมตอนบ่ายวันนี้ได้ไหม ?

  B : Of course. I can. 

  แน่นอน ผมมาได้

้  A : I'll wait for you at my house.

  ผมจะคอยคุณที่บ้านของผม

  B : O.K. See you this afternoon. 

  ตกลง แล้วพบกันบ่ายนี้ 

  A : Is it Suksa Naree School ?

  โรงเรียนศึกษานารีใช่ไหมคะ ? 

  B : Yes, That's right. Who's speaking, please ?

  ครับใช่ นั่นใครพูดครับ

  A : Mrs. Ganda speaking.I'm sorry to tell you that, Rudy, my daughter cannot come to school today.

  นางกานดาพูดค่ะ ฉันเสียใจที่จะเรียนให้ทราบว่า ฤาดี บุตรสาวของฉันมาโรงเรียนไม่ได้วันนี้ 

  B : What's the matter with her ? 

  เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือครับ ?

  A : She is not well today.

  เธอไม่สบายค่ะ 

  B : Thanks for your information.

  ขอบคุณสำหรับรายละเอียดครับ 

  A : Hello, operator ?

  ฮัลโหล พนักงานโทรศัพท์ใช่ไหมครับ ?

  B : Yes, operator speaking. 

  ค่ะ พนักงานโทรศัพท์พูดค่ะ 

  A : I want to call Mr. David in Bangkok.

  ผมต้องการโทร. ถึงคุณเดวิดที่กรุงเทพฯ

  His number is two nine three nine eight six six. 

  หมายเลขของเขาคือ 2939866

  B : One moment please. I'll connect the number for you.